Carrandella
Cançons i tonades de tradició oral a la Garrotxa
Tornar a la cerca

Jesús, Josep i Maria / Himne a la Sagrada Família

Intèrpret:
Maria Colomer i Palau (1923-2007), Maria Mantena
Població:
Riudaura - Olot
Any:
1995
Comarca:
La Garrotxa
Col·lector:
Josep Garcia i Miràngels
Tipus formal:
Cançó estròfica
Tipus/funció:
Cançó religiosa i Religiosa
Temàtica o paraules clau:
Himne a la Sagrada Família i Missa
Autor de la música:
Mn. Lluís Romeu i Corominas (1874-1937)
Autor del text:
Mn. Cinto Verdaguer (1845-1902)

Jesús, Josep i Maria,
oh, noms mé(s) dolços que mel,
si al cor tothom us tenia
la terra seria la imatge del cel.

Maria és nostra mare,
Josep nostre patró,
Jesús és nostre pare,
quin pare que és tan bo.

I a la Família Santa,
diguem-li als que no hi són,
el fruit d’aquesta planta
ha de salvar el món.

Jesús, Josep i Maria,
oh, noms mé(s) dolços que mel,
si al cor tothom us tenia
la terra seria la imatge del cel.

download
Descarrega

Observacions

És un fragment de quatre estrofes, amb repetició de la primera al final, d’un himne religiós: Himne a la Sagrada Família, conegut també pel seu primer vers: Jesús, Josep i Maria. El text forma part d’un poema de Jacint Verdaguer (1845 - 1902) que podem trobar publicat complet a Càntics (1882).

La música la va compondre Mn. Lluís Romeu i Corominas (1874 - 1937) l’any 1910. El vigatà Lluís Romeu va ser un important compositor de música religiosa: misses, himnes, cants, salves,  motets, nadales... L’escriptor i poeta que fou secretari de l’Orfeó català, Miquel Saperas (1898-1978) li quantificava unes 300 obres, de les quals se’n van publicar aproximadament la meitat. El conjunt de la seva obra musical mostra la influència de la música popular i gregoriana. Per Domèmec González de la Rubia (Mérida, 1964), «l’obra de Mossèn Romeu es va convertir en una de les aportacions de música religiosa més importants del seu temps».

Aquesta nostra variant de Riudaura ens la va cantar la Maria Colomer i Palau (1923-2007) de Can Mantè: CTG F.0470 (21.04.1995). La cantadora la vinculava la cançó al Cor Parroquial, bàsicament en el context de la missa, de manera especial quan els infants celebraven la Comunió

A l’arxiu audiovisual Càntut localitzem una variant (núm.1179) amb les mateixes tres estrofes de la nostra variant riudaurenca; en aquest cas, interpretada per Lluïsa Martí i Gich de Palafrugell, en un enregistrament de Maria Bruguera i Martí (2021).

També al bloc Goigs i devocions populars hi trobem el text original de Verdaguer i la música de Mn. Lluís Romeu.

Aquesta variant de l’Himne a la Sagrada Família està publicada a D’aquí estant veig una estrella. Cançons i tonades tradicionals a Riudaura (Curbet Edicions, 2006, pàg. 211).

Referències

 

 

crossmenu