Un dia tràgic la gent més innoble,
d'aquesta terra desfeien la pau,
el(s) vil(s) feixistes dreçats contra el poble,
volien fer-lo per sempre un esclau.
Vingué la guerra ferotge i sens treva,
al nord, al centre, en el sud i al llevant,
arreu d'Espanya s'alçà una gran lleva
dels valuntaris que lluiten cantant, endavant!
Amb fúria i disciplina,
enfonsarem l'abisme
del criminal feixista;
l'Exèrcit Popular.
Endavant!
Però nosaltres a més de la glòria
volem la força que ens don la unitat,
com la total i immediata victòria,
com un sol home marxem al combat.
Vingué la guerra ferotge i sens treva,
al nord, al centre, en el sud i al llevant,
arreu d'Espanya s'alçà una gran lleva
dels valuntaris que lluiten cantant, endavant!
Es tracta d’una cançó del bàndol republicà català a la guerra civil espanyola cantada per en Salvador Comamala i Coromina (1914-1994), del Mas Llistosella de Capsec, a la Vall de Bianya (CTG-F.0244.1993) i que ell mateix havia cantat durant la Guerra Civil.
Es tracta d’un text d’inicis de la Guerra (1936) original del poeta Joan Oliver, Pere Quart, (1899 - 1986) . El text va adoptar la música de la melodia de la cançó italiana La Guardia Rossa (1919) de Spartacus Picenus, pseudònim de Raffaele Mario Offidani (1890 – 1967) i sembla ser que va arribar a Catalunya amb els brigadistes internacionals italians.
Es tracta d’una marxa de caràcter militar, coneguda també com a Endavant!, que va ser adoptada ben aviat com a himne de l’Exèrcit Popular de Catalunya durant la seva curta existència.
L'Exèrcit Popular de Catalunya va ser creat per la pròpia Generalitat de Catalunya el 6 de desembre de 1936 i va ser vigent fins el maig de 1937, que és quan es va incorporar a l’aleshores recentment creat Exèrcit Popular de la República.
En el text original de Pere Quart hi podem llegir una estrofa final que no apareix a la variant que ens va cantar el nostre cantador, gairebé seixanta anys després de la Guerra Civil:
Passa la tropa i el poble l'aclama,
rengles de ferro, fusells rutilants,
l'esguard enlaire dessota la flama,
de la bandera que ens fa a tots germans, endavant!
En Salvador Comamala havia nascut a Joanetes, a la Vall d’en Bas, l'any 1914. De ben jove, però, ja vivia amb els seus pares i germans a Capsec, on era conegut com a Salvador de Llistosella, pel seu mas de procedència. A més de bon cantador, en Salvador tocava l’acordió cromàtic de botons i posteriorment el cromàtic de teclat. Era un habitual a les ballades als hostals, festes i aplecs de la zona, especialment a les dècades dels quaranta als seixanta del segle passat: als pobles de la Vall de Bianya, la Vall del Bac, Oix, Sant Joan les Fonts... Degut a l’artrosi, va deixar de tocar l’acordió en públic als anys vuitanta del segle passat.
