Carrandella
Cançons i tonades de tradició oral a la Garrotxa
Menu
close
Tornar a la cerca

Sagrari de l'Altíssim / Cobles al Sagrat Cor de Jesús

Intèrpret:
Maria Colomer i Palau (1923-2007), Maria Mantena
Població:
Riudaura - Olot
Any:
1995
Comarca:
La Garrotxa
Col·lector:
Josep Garcia i Miràngels
Tipus formal:
Goigs
Tipus/funció:
Cançó religiosa i Religiosa
Temàtica o paraules clau:
Missa, Processó, Religió, Sagrari, Sagrat Cor i Santíssim Sagrament
Autor de la música:
Càndid Candi i Casanovas (1844-1911)
Autor del text:
Mn. Cinto Verdaguer (1845-1902)
Maria Colomer i Palau (1923-2007), la Maria de can Mantè, en una imatge de l'any 2006. Josep M. Melció, Mel. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Maria Colomer i Palau (1923-2007), la Maria de can Mantè, en una imatge de l'any 2006. Josep M. Melció, Mel. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Cantadors de Riudaura, l'any 2006 - Josep Maria Melció, Mel (2006). Arxiu del GRFG.
Maria Colomer i Palau (1923-2007), la Maria de Can Mantè, en una imatge de l'any 1995 durant la gravació de les cançons. Josep Garcia i Miràngels. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Maria Colomer i Palau (1923-2007), la Maria de Can Mantè, en una imatge de l'any 1995 durant la gravació de les cançons. Josep Garcia i Miràngels. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Església Parroquial de Santa Maria de Riudaura (2006). Josep Maria Melció, Mel. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Església Parroquial de Santa Maria de Riudaura (2006). Josep Maria Melció, Mel. Arxiu del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
Cobles al Sagrat Cor de Jesús o Cobles del Cor de Jesús, en forma de goig, de Jacint Verdaguer. Làmina procedent del volum de Joan Carreras i Péra: Els goigs de Mossèn Cinto
Cobles al Sagrat Cor de Jesús o Cobles del Cor de Jesús, en forma de goig, de Jacint Verdaguer. Làmina procedent del volum de Joan Carreras i Péra: Els goigs de Mossèn Cinto.
Melodia d'una altra versió musical dels Goigs, en aquest cas del mestre Mn. Lluís Romeu. Bloc, Goigs i devocions populars.
Melodia d'una altra versió musical dels Goigs, en aquest cas del mestre Mn. Lluís Romeu. Bloc, Goigs i devocions populars.
Els goigs de Mn. Cinto, de Joan Carreras i Péra. Editorial Claret (2003).
Els goigs de Mn. Cinto, de Joan Carreras i Péra. Editorial Claret (2003).
Jacint Verdaguer i Santaló (1845-1902). Societat Verdaguer. Arxiu del GRFG.
Càndid Candi i Casanovas (1844-1911). Viquipèdia. Arxiu del GRFG.
Cobles al Sagrat Cor de Jesús o Cobles del Cor de Jesús, en forma de goig, de Jacint Verdaguer. Làmina procedent del volum de Joan Carreras i Péra: Els goigs de Mossèn Cinto.
Cobles al Sagrat Cor de Jesús o Cobles del Cor de Jesús, en forma de goig, de Jacint Verdaguer. Làmina procedent del volum de Joan Carreras i Péra: Els goigs de Mossèn Cinto

Sagrari de l’Altíssim,
flor de les flors:
Doneu-nos, cor dolcíssim,
vostres amors.
Doneu-nos, cor dolcíssim,
vostres amors.

La llança que us feria
n’obrí una font
que raja nit i dia,
l’amor al món;
amor, amor suavíssim
flor de les flors:
Doneu-nos, cor dolcíssim,
vostres amors.
Doneu-nos, cor dolcíssim,
vostres amors.

download
Descarrega

Observacions

Cançó amb el text de la primera estrofa d’un poema de Jacint Verdaguer (1845-1902) dedicat al Sagrat Cor: Cobles del cor de Jesús o Cobles al Sagrat Cor de Jesús; text estructurat a la manera d’uns goigs, amb nou estrofes de versos variables, a més de dos versos de la tornada que repeteixen. Si bé el poema es va publicar a Idil·lis i Càntics (1879), uns anys abans (1872) ja s’havia publicat individualment en làmina solta. Tal i com explica Mn. Joan Carreras i Péra (Sant Pol de Mar, 1945), «per facilitar-ne el cant, el poeta adaptà la mètrica a la melodia nadalenca S’acaben les setmanes de Daniel».

No obstant, és especialment coneguda la música original del mestre Càndid Candi i Casanovas (1844-1911), organista i compositor de música sacra: misses, motets, salves..., com també algunes sardanes i obres per a piano. El mestre Candi va posar música a nombrosos poemes de Mn. Cinto i és considerat com un dels autors que més empremta van deixar a la renovació de la música sacra catalana de finals del segle XIX i a inicis del XX. És autor de la música del poema de Verdaguer La barretina, himne catalanista molt popular al darrer quart del segle XIX. També va col·laborar amb Francesc Pelagi Briz (1839-1899), recopilant i harmonitzant cançons tradicionals, algunes de les quals publicades a Cants de la terra. Ens consta que altres compositors catalans com Mn. Lluís Romeu, Enric Ribera i Manuel Pastó també posaren música al mateix poema.

A Riudaura es cantava amb la música del mestre Candi i es coneix amb el nom de l’íncipit, el primer vers: Sagrari de l’Altíssim. El sagrari és el lloc de l’església on es guarda l’eucaristia o Santíssim Sagrament.

Aquesta variant ens la va cantar, l’any 2005, la Maria Colomer i Palau (1923-2007) de Can Mantè: CTG F.0754 (19.02.2005). La cantadora l’havia interpretat habitualment en el Cor Parroquial en misses i processons, especialment en el context de la Festa Major, dedicada al Santíssim Sagrament, al tercer cap de setmana de setembre.

Al bloc Goigs i devocions populars hi podem trobar el text complet del poema de Verdaguer, així com diverses edicions del text en làmines.

Aquesta mateixa variant està publicada a D’aquí estant veig una estrella. Cançons i tonades tradicionals a Riudaura (Curbet Edicions, 2006, pàg. 214).

Referències

 

 

 

 

crossmenu